Feel It

Collage and markers on paper. Size: 8 x 11.3"

This is a story about the way that humans see the world and how until we have a way to describe something, even something so fundamental as a colour, we may not even notice that it's there.
Ancient languages didn't have a word for blue. And without a word for the colour, there is evidence that they may not have seen it at all. In "The Odyssey," Homer famously describes the "wine-dark sea". But why "wine-dark" and not deep blue or green?
Every language first had a word for black and white, or dark and light. The next word for a colour to come into existence was red, the colour of blood and wine.
After red, historically, yellow appears, and later, green (though in a couple of languages, yellow and green switch places). The last of these colours to appear in every language is blue.
The only ancient culture to develop a word for blue was the Egyptians.
We do know that ancient Greeks and others in the ancient world had the same biology and therefore same capability to see colour that we do.
But do you really see something if you don't have a word for it?

Collage y rotulador sobre papel. Tamaño: 21 x 29.7 cm

Esta es una historia sobre la forma en que los humanos ven el mundo y cómo, hasta que tenemos una forma de describir algo, incluso algo tan fundamental como un color, es posible que ni siquiera nos demos cuenta de que está ahí.
Los idiomas antiguos no tenían una palabra para azul. Y sin una palabra para el color, hay evidencia de que es posible que no lo hayan visto en absoluto. En "La Odisea", Homero describe el "mar oscuro como el vino". Pero, ¿por qué "vino oscuro" y no azul oscuro o verde?
Cada idioma tenía primero una palabra para blanco y negro, u oscuro y claro. La siguiente palabra fue rojo, el color de la sangre y el vino.
Después del rojo, históricamente aparece el amarillo, y luego el verde (aunque en un par de idiomas, el amarillo y el verde cambian de lugar). El último de estos colores que aparece en todos los idiomas es el azul.
La única cultura antigua que desarrolló una palabra para el azul fueron los egipcios.
Sabemos que los antiguos griegos y otros en el mundo antiguo tenían la misma biología y, por lo tanto, la misma capacidad para ver el color que nosotros.
¿Pero realmente ves algo si no tienes una palabra para ello?